Merhabalar sevgili okurlarım. Bu hafta Türk dünyasının siyaset ve ekonomi çerçevesine sıkıştırılmasına karşı duran yazar ve şairlerin seslerine kulak vermenizi rica ediyorum.
Türk dünyası, kültür-sanatı ve edebiyatı ile de bir bütünün ayrılmaz parçasıdır. Düşünce insanlarımız birlikteğimizin esas mimarlarıdır. Biz Türkiye de yaşayan Türk edebiyatçıları Özbekistan da canla başla tanıtmaya çabalayan dostlarımıza teşekkür ederim.Bu vesile ile size Özbek edebiyatının önde gelen kalemlerinden birisi olan şair yazar Hasiyet Rüstem Hanım'dan bahsetmek isterim.
Edebiyatçıların arasında özellikle yüzyıllardır dizginlenmiş kadın edebiyatçıların arasında büyük bir arayışla geziniyordum. Virgin Woolf, Jane Austen gibi kadın yazarların kendi dönemlerini tasvir ederken ortaya koydukları özverinin tüm dünyaca kabul görerek taçlandırılması beni son derece mesut etse de günümüz dünyasının kadın gözüyle nasıl tasvir edildiğine dönük arayışım bir türlü bitmiyordu.
Dünya değişmişti.
Kadının dünya da ki misyonu da değişmişti.
Birbirinden bağımsız bir çok soruya cevap ararken Coşkun Karabulut Hocam’ın tavsiyesi ile Hasiyet Rüstem Hanım’ın kitaplarına eriştim.
Özbekçeden Türkçeye çevirisini yakından tanımış olduğum hocamın yapmış olması da bir ayrı şanstı benim için.
İştahla atıldım Hasiyet Hanım’ın Şiir ve günlüklerinin yazılı olduğu “İKİ GÜNEŞ” adlı eserine, dili kullanmada ki ustalığı ilk gözüme çarpan hüneri oldu.
Akabinde kitabı bitirdiğimde kadın yazarların daha gerçek bir hayat sürdükleri düşüncesi zihnimde daha bir pekişti diyebilirim.
Hasiyet hanım güzelliklerin farkında, çünkü yakından bakıyor ve anlamaya çalışıyor. Bir çok erkek yazarın aksine bir şeyleri anlatmak yerine anlamayı seçiyor. Yazar gözüyle bakarak yaşamdan neler anladığını samimi bir biçimde dile getiriyor ve tecrübelerimize zenginlik yaşam alanlarımıza genişlik katıyor.
Kuvvetli bir kaleme sahip olduğu için Özbekistan çok şanslı.
Sözlerimi bitirmeden evvel kardeş ülke Özbekistan’ı selamlar ve Hasiyet Hanım’ın Özbek edebiyatında yerini alacağına inancımın tam olduğunu belirtmek isterim. Hepinize iyi günler dilerim. Sevgiyle kalın, sağlıcakla kalın, edebiyatla kalın.
